Каша в голове. Теперь еще наваристее. (с)?
Кажется, правильнее говорить не "носитель русского языка", а "переносчик".