Мне кажется, или "повелителя Эльфляндии" настиг фейспалм?