Как можно отличить (вне контекста) грубое слово, семантически означающее "лицо" от не менее грубого старадательного деепричастия? Или имя, написанное с маленькой буквы (ну неужели так трудно дотянуться до Shift?) от глагола "катя"?